Nos gusta mirar #10

Serge Gainsbourg - Je t'aime
Uploaded by scootaway

Y en este caso, más que mirar, oir. La canción, sí. Fue considerada polémica cuando fue grabada y lanzada en 1969, en plena efervescencia de los ideales revolucionarios del 68. Constituyo todo un escándalo (y por tanto un gran éxito) porque ninguna canción había representado hasta el momento un acto sexual de una manera tan directa.

La letra de la canción era muy conocida por la repetición de la simple frase del título, que se traduce como Yo te amo... Yo tampoco, distorsionado por los gemidos de Jane Birkin, además de otras frases como: "Je vais et je viens, entre tes reins" (Voy y vengo, entre tus caderas, literalmente: Voy y vengo, entre tus riñones), "Tu es la vague, moi l'île nue" (Tu eres la ola, yo la isla desnuda), "L'amour physique est sans issue" (El amor físico no tiene límites)

En algunos momentos, los gemidos de un pretendido orgasmo son el foco de la canción

Fue un indiscutible éxito en toda Europa a pesar de ser censurada en las radios de Italia, Polonia, Islandia, Suecia, España, Yugoslavia y el Reino Unido, y de haber sido denunciada por el Vaticano. (Lo de España, estando aqui el Tio Paco, no era de extrañar). La canción alcanzó el puesto número 1 en ventas en el Reino Unido.

Fuente: Wikipedia